廣種福田--贊助「越譯大藏經」

一個人在世，能夠將自己的貢獻，讓千千萬萬的人，讓世世代的人分享，是非常稀有難得的機緣，您能錯過嗎？請您和我們一起來寫這段歷史吧！

一、這是難逢的因緣
人，常歎生不逢時，未能參予歷史的盛會，譯經，是很難得的因緣。最難得的是主持之法師，須戒行高超，貫通佛法，而且嫻熟中文與譯文。今天我們很幸運地遇上了這樣的機緣。淨行上人在越南接受完整的僧俗教育，且擁有我國立台灣師大中國文學博士學位，出家五十載，修行為各方所肯定，主持中文佛典越譯計劃，實不作第二人想。

不必再遙想歷史盛會了，今天您就可以來參與未來的歷史盛會。您還等什麼呢？

二、這是感思的表現
先想想，中文大藏經是怎麼來的？您可知道，過去多少中外法師在微弱的燭燈下，一字一句的推敲翻譯，將心血融入經典中，才有今天的大藏經。過去別人成就我們，現在我們應該成就別人；今天我們成就別人，明天就更能成就自己。

三、這是無上的功德
因為您的贊助，千秋萬代的越南人都能接受佛法的滋潤。此種功德，隨閱讀佛經的人增加，就像活水源頭一樣，永不枯竭。佛陀在分別業報略經裡開示說：「常樂修智慧，而不行佈施，來生有聰明，無財受貧苦。唯樂行佈施，而不修智慧，來生得財富，愚闇無知見。施慧二俱修，來生福慧全，施慧俱不修，長夜處貧闇。」這一段話明明白白告訴我們，解脫道上，福慧不可偏廢。贊助翻譯及刊印佛經可以使無量眾生因此深入經藏，開發自性的般若慧光，這是真正福慧具足的大佈施。


廣種福田
佛經翻譯和印刷，需要龐大的費用，歡迎各界每月定期贊助，不在金額多寡，重要的是發心。
淨行上人呼籲：”請大家共同發心，成就這千古大業”

國內請用郵局郵政劃撥：
劃撥帳號：01613137
戶名：靈山講堂（請註明：越譯佛教三藏）
國外請經由CITI BANK匯寄（TRANSACTION SERVICE FEE IS US$7.00）：
BENEFICIARY BANK & ADDRESS：
CITI BANK,N.A.
52,SEC.4,MIN SHENG E.RD.
TAIPEI,TAIWAN
BENEFICIARY ：LI KUANG LIEN
ACCOUNT NUMBER：5136 2724
OR
SEND CHECK OR MONEY ORDER TO：
P.O. BOX 8-264 TAIPEI（100）
TAIWAN R.O.C.
　
KIND DONATION TO HELP TRANSLATION OF TRIPITAKA OF
VIETNAMESE VERSION. WILL INCREASE YOUR MERITS AND WISDOM.

靈山講堂
台北市忠孝西路一段２１號３，７樓
TEL：（886）2-2361 3015 FAX：（886）2-2314 1049
WEB SITE：http//www.linhson.org.tw
E-MAIL：linhson@tpts5.seed.net.tw